Saturday, June 28, 2008

七転び八起き(Fall Down Twice, Get Up Thrice)

So a while back, Andrew is Getting Fit was kind enough to tag me to write a six-word memoir.

As some of you know, I spent a significant part of my life living in Shimane Prefecture, Japan working as a translator/interpreter. It was a wonderful experience, and I often find myself missing terribly that part of my life. There are a ton of wonderful sayings in Japanese, but my favorite, is Nanakorobi Yaoki, which I will loosely translate as Fall Down Twice, Get Up Thrice - the rhyming sounds better to my ears than the actual translation, which is fall down seven times, but get up eight times.

I think this proverb is a great expression of how I've lived my life. I try a lot of things. And I fail at them, a lot. In particular, I've tried off and on for years to lose weight. Always unsuccessfully. I'm not sure if this is the time I will finally succeed at it. I think it is. But even if it isn't, I'm going to brush myself off and keep trying.

I'm not going to link to anyone - the last time I did, I got a earful of lame comment about how the person I linked to was too good for it. So if anyone is interested, please go ahead and tell me about yourself and link back.

These are the rules:
Write your own six word (max) memoir.
Post it on your blog and include a visual illustration if you want.
Link to the person who tagged you in your post.
If you're inclined to, tag at least five more blogs.
Leave a comment on the tagged blogs with an invitation to play.

2 comments:

RunningNan said...

Wow.. I like that!

soggywetlettuceleaf said...

Firstly - i am jealous of your knowledge of the japanese language and the time you spent in your job - the south coast of england certainly doesn't have offer that!! And secondly, i love that saying and i think i am going to go away and think about it somemore, and see if i can come up with anything a third as apt.